Bilder aus Laos

Neben der Schulbildung unterstützt Angels for Children auch außerschulische Aktivitäten, um die kreative Entwicklung der Kinder zu fördern. Während der „activity time“ jeden Tag zwischen 15:00 – 16:00 Uhr wird in den Schulen ein breites Spektrum an Aktivitäten angeboten. In der Kunstklasse können zehn bis 15-jährige Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Ban Phang Heng ihre Kreativität mit Wasserfarben, Farbstiften, Bastelzubehör und vielem mehr frei entfalten.

12 einzigartige Zeichnungen wurden ausgewählt, die dem Leser einen Einblick in das alltägliche Leben in Laos, in die Kultur und die Natur geben. Jede Zeichnung enthält eine Beschreibung in Lao, Englisch und Deutsch. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses einzigartigen Buches!

Download als pdf Datei

Laden Sie sich das Bilderbuch "Pictures from Laos" als kostenlose pdf Datei in Deutsch, Englisch und Laotisch hier herunter. Alle Geschichten und Bilder finden Sie außerdem in der Galerie auf dieser Seite.

Das ist Thipsavanh Sylitda.

Sie ist 14 Jahre alt und besucht die zweite Klasse.

Sie lebt im Dorf Pharnghaeng und möchte später Krankenschwester werden.

DER ADLER UND DIE SCHLANGE Eine Schlange legt sich ins Gras um ein Nickerchen zu machen. Ein Adler fliegt im Himmel und sucht nach Essen. Er schaut hinab und durchsucht das Land. Plötzlich sieht er die Schlange. Er ändert seine Richtung und geht in den Sinkflug. Er fängt die Schlange! Die Schlange kämpft um ihr Leben. Arme Schlange. Doch das ist der Kreis des Lebens.
DER ADLER UND DIE SCHLANGE Eine Schlange legt sich ins Gras um ein Nickerchen zu machen. Ein Adler fliegt im Himmel und sucht nach Essen. Er schaut hinab und durchsucht das Land. Plötzlich sieht er die Schlange. Er ändert seine Richtung und geht in den Sinkflug. Er fängt die Schlange! Die Schlange kämpft um ihr Leben. Arme Schlange. Doch das ist der Kreis des Lebens.

Das ist Maixe Her.

Sie ist 14 Jahre alt und besucht die vierte Klasse.

Sie lebt im Dorf Narsiew und möchte
Architektin werden wenn sie groß ist.

MEIN SCHÖNES DORF IN DER NATUR Mein Dorf ist so wunderschön wie in einem Traum oder Märchen. Die hölzernen Häuser sind groß und stark. Sie sind umgeben von Wiesen voll von roten, pinken und orangenen Blumen. Ein kleiner Pfad verbindet die zwei Häuser und führt zu einem türkisen Wasserfall und einem Pool. Es ist schön an einem heißen Tag in das kalte Wasser zu springen. Wenn ich diesen Text vollendet habe, möchte ich glücklich im Schatten des großen Baumes entspannen.
MEIN SCHÖNES DORF IN DER NATUR Mein Dorf ist so wunderschön wie in einem Traum oder Märchen. Die hölzernen Häuser sind groß und stark. Sie sind umgeben von Wiesen voll von roten, pinken und orangenen Blumen. Ein kleiner Pfad verbindet die zwei Häuser und führt zu einem türkisen Wasserfall und einem Pool. Es ist schön an einem heißen Tag in das kalte Wasser zu springen. Wenn ich diesen Text vollendet habe, möchte ich glücklich im Schatten des großen Baumes entspannen.

Das ist Sonexai Mueangsand.

Er ist 14 Jahre alt und besucht die vierte Klasse.

Er lebt im Dorf Xaymounkhoun
und will nach der Schule Architekt und Polizist werden.

DER TIGER Der Tiger ist ein großes und gefährliches Tier.Früher lebten viele Tiger im Dschungel, abernun wird befürchtet, sie könnten aussterben.Deshalb bringen Menschen ihn in den Zoound füttern ihn.
DER TIGER Der Tiger ist ein großes und gefährliches Tier.Früher lebten viele Tiger im Dschungel, abernun wird befürchtet, sie könnten aussterben.Deshalb bringen Menschen ihn in den Zoound füttern ihn.
DER GARTEN MEINER FAMILIE Meine Familie hat einen großen Garten hinter unserem Haus. Wir pflanzen Gemüse für unsere ganze Familie, denn so müssen wir nichts vom Markt kaufen. Das ist gut für uns und unsere Gesundheit, weil unser Gemüse frisch und ungespritzt ist. Wir pflanzen Chili, Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten und Wasserspinat. Wasserspinat heißt „phak bong“ auf Laotisch.
DER GARTEN MEINER FAMILIE Meine Familie hat einen großen Garten hinter unserem Haus. Wir pflanzen Gemüse für unsere ganze Familie, denn so müssen wir nichts vom Markt kaufen. Das ist gut für uns und unsere Gesundheit, weil unser Gemüse frisch und ungespritzt ist. Wir pflanzen Chili, Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten und Wasserspinat. Wasserspinat heißt „phak bong“ auf Laotisch.
MEIN TRAUM Ich lebe in einem kleinen Haus in einem Dorf zusammen mit meinen Eltern. Meine Eltern sind Bauern und Gärtner. Unser Haus ist in der Nähe unseres Feldes, das von drei Bergen umgeben ist. Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf, um meiner Mutter beim Bewässern des Gartens zu helfen. Danach mache ich mich auf den Weg in die Schule. Wenn ich von der Schule nach Hause komme, helfe ich meiner Mutter bei der Hausarbeit und wir gießen nochmals den Garten. Dies sind meine täglichen Aufgaben. Ich bin sehr glücklich mit meinem Leben. Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden, um mich um meine Eltern und andere Menschen zu kümmern. Das ist mein Traum für die Zukunft.
MEIN TRAUM Ich lebe in einem kleinen Haus in einem Dorf zusammen mit meinen Eltern. Meine Eltern sind Bauern und Gärtner. Unser Haus ist in der Nähe unseres Feldes, das von drei Bergen umgeben ist. Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf, um meiner Mutter beim Bewässern des Gartens zu helfen. Danach mache ich mich auf den Weg in die Schule. Wenn ich von der Schule nach Hause komme, helfe ich meiner Mutter bei der Hausarbeit und wir gießen nochmals den Garten. Dies sind meine täglichen Aufgaben. Ich bin sehr glücklich mit meinem Leben. Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden, um mich um meine Eltern und andere Menschen zu kümmern. Das ist mein Traum für die Zukunft.
TEMPEL IN LAOS Jedes laotische Dorf hat, abhängig vonseiner Größe, einen oder mehrere Tempel. Diesesind sehr farbenfroh gestaltet, üblicherweise ingoldenen und gelben Farben. Sie sind Ort desGebets und Respekts für Buddhisten. In denTempeln leben Mönche und Novizen, welchetypisch in orange und gelb gekleidet sind. JedenMorgen ziehen sie durch die Straßen derDörfer, um ihr Frühstück und Mittagessen inForm von Almosen zu sammeln. Auf ein Abendessenwird verzichtet. Den restlichen Tag verbringendie Mönche und Novizen in den Tempelnum zu beten.
TEMPEL IN LAOS Jedes laotische Dorf hat, abhängig vonseiner Größe, einen oder mehrere Tempel. Diesesind sehr farbenfroh gestaltet, üblicherweise ingoldenen und gelben Farben. Sie sind Ort desGebets und Respekts für Buddhisten. In denTempeln leben Mönche und Novizen, welchetypisch in orange und gelb gekleidet sind. JedenMorgen ziehen sie durch die Straßen derDörfer, um ihr Frühstück und Mittagessen inForm von Almosen zu sammeln. Auf ein Abendessenwird verzichtet. Den restlichen Tag verbringendie Mönche und Novizen in den Tempelnum zu beten.

Das ist Dokmai Moua.

Sie ist 14 Jahre alt und besucht die dritte Klasse.

Sie lebt im Dorf Phonkeo und will in der Zukunft Krankenschwester werden.

EIN ARMES UND DOCH SCHÖNES DORF Es war einmal ein kleines Dorf inmitten von wunderschöner und vielfältiger Natur. Neben den Stelzenhäusern waren Blumenfelder, ein Garten voll von Gemüse und ein kleiner Teich. Hinter dem Teich wuchs eine große Palme, die leckere Kokosnüsse trug. Weite Reisfelder umgaben das Dorf und in der Ferne sah man die Berge.
EIN ARMES UND DOCH SCHÖNES DORF Es war einmal ein kleines Dorf inmitten von wunderschöner und vielfältiger Natur. Neben den Stelzenhäusern waren Blumenfelder, ein Garten voll von Gemüse und ein kleiner Teich. Hinter dem Teich wuchs eine große Palme, die leckere Kokosnüsse trug. Weite Reisfelder umgaben das Dorf und in der Ferne sah man die Berge.

Das ist Chanhmany Xaisanga.

Sie ist 13 Jahre alt und besucht die dritte Klasse.

Sie lebt im Dorf Sikeud und will nach der Schule Polizistin werden.

DAS HMONG DORF Es war einmal ein kleines Dorf von Stammesangehörigender Hmong. Sie lebten hoch inden Bergen und ihr Leben war einfach undglücklich. Aber das kleine Dorf wuchs schnell unddas Leben wurde schwieriger, denn es gab nichtgenug Essen für alle. Deshalb zogen sie ins Talum zusammen mit anderen ethnischen Gruppenzu leben: den Lao Loum, den Lao Theung und den Lao Soung.
DAS HMONG DORF Es war einmal ein kleines Dorf von Stammesangehörigender Hmong. Sie lebten hoch inden Bergen und ihr Leben war einfach undglücklich. Aber das kleine Dorf wuchs schnell unddas Leben wurde schwieriger, denn es gab nichtgenug Essen für alle. Deshalb zogen sie ins Talum zusammen mit anderen ethnischen Gruppenzu leben: den Lao Loum, den Lao Theung und den Lao Soung.
DOK CHAMPA „Dok mai” ist das laotische Wort für Blume. „Dok Champa“ ist die Nationalblume von Laos. Es gibt viele verschiedene Arten von „Dok Champa“, aber die berühmteste ist weiß mit gelb. Andere sind rot, rosa oder orange, wie auf dem Bild zu sehen ist. Laotische Frauen tragen die Blüte in ihrem Haar und auch als Blumenkette um den Hals zu besonderen Anlässen – besonders zum Laotischen Neujahr.
DOK CHAMPA „Dok mai” ist das laotische Wort für Blume. „Dok Champa“ ist die Nationalblume von Laos. Es gibt viele verschiedene Arten von „Dok Champa“, aber die berühmteste ist weiß mit gelb. Andere sind rot, rosa oder orange, wie auf dem Bild zu sehen ist. Laotische Frauen tragen die Blüte in ihrem Haar und auch als Blumenkette um den Hals zu besonderen Anlässen – besonders zum Laotischen Neujahr.

Das ist Fasai Vanhnakham.

Sie ist 13 Jahre und besucht die zweite Klasse.

Sie lebt im Dorf Phonsahun und will nach der Schule Krankenschwester werden.

FROHE WEIHNACHTEN UND EINGUTES NEUES JAHR Weihnachten ist ein christlicher Feiertag. Christenfeiern die Geburt von Gottes Sohn. SeinName ist Jesus. An Weihnachten verbringt manviel Zeit mit seiner Familie um zu feiern. Es istein fröhlicher Tag! Manche Familien gehen in dieKirche um die Geschichte von Jesus‘ Geburt zuhören. Es gibt viel zu Essen und die Menschenbeschenken sich gegenseitig. Fast jede Familiehat einen Christbaum. Das ist ein Tannenbaummit vielen Lichtern und buntem Schmuck. Elternlegen Geschenke unter den Christbaum, worübersich die Kinder sehr freuen.
FROHE WEIHNACHTEN UND EINGUTES NEUES JAHR Weihnachten ist ein christlicher Feiertag. Christenfeiern die Geburt von Gottes Sohn. SeinName ist Jesus. An Weihnachten verbringt manviel Zeit mit seiner Familie um zu feiern. Es istein fröhlicher Tag! Manche Familien gehen in dieKirche um die Geschichte von Jesus‘ Geburt zuhören. Es gibt viel zu Essen und die Menschenbeschenken sich gegenseitig. Fast jede Familiehat einen Christbaum. Das ist ein Tannenbaummit vielen Lichtern und buntem Schmuck. Elternlegen Geschenke unter den Christbaum, worübersich die Kinder sehr freuen.

Das ist Phonephaly Pingxaiya.

Sie ist 14 Jahre alt und besucht die dritte Klasse.

Sie lebt im Dorf Phonkeo und will
Krankenschwester werden wenn sie groß ist.

GRÜNE NATUR Meine Familie besteht aus sechs Personen: mein Großvater, meine Großmutter, mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Meine Großeltern leben in einem Farmhaus, das weit von meinem Dorf entfernt ist – etwa 1 km. Aber mein Bruder und ich besuchen unsere Großeltern oft auf ihrer Farm, denn es gefällt uns dort und wir wollen die Natur in ihrer schönen grünen Farbe sehen. Die Farm meines Großvaters ist von Bergen umgeben und es gibt einen Fluss mit kaltem Wasser, der in den Bergen entspringt. Die weiten Felder sind grün und wunderschön.
GRÜNE NATUR Meine Familie besteht aus sechs Personen: mein Großvater, meine Großmutter, mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Meine Großeltern leben in einem Farmhaus, das weit von meinem Dorf entfernt ist – etwa 1 km. Aber mein Bruder und ich besuchen unsere Großeltern oft auf ihrer Farm, denn es gefällt uns dort und wir wollen die Natur in ihrer schönen grünen Farbe sehen. Die Farm meines Großvaters ist von Bergen umgeben und es gibt einen Fluss mit kaltem Wasser, der in den Bergen entspringt. Die weiten Felder sind grün und wunderschön.

Das ist Maliphone Khamsisavatdy.

Sie ist 13 Jahre alt und besucht die zweite Klasse.

Sie lebt im Dorf Pharnghaeng und will später Krankenschwester werden.

EIN GARTEN VOLLER BLUMEN Im Garten gibt es viele bunte Blumen. Sie sind sehr schön und Schmetterlinge trinken ihren süßen Nektar. Es sieht so lecker aus!
EIN GARTEN VOLLER BLUMEN Im Garten gibt es viele bunte Blumen. Sie sind sehr schön und Schmetterlinge trinken ihren süßen Nektar. Es sieht so lecker aus!